Key facts

Official Translation at a glance

  • Official Translation is based in Brisbane, Queensland, and works online for customers across Australia.
  • You can call, text, WhatsApp, email or order 24/7.
  • NAATI-certified translation prices start from $23.99 AUD per page. The full price, including the NAATI option and the delivery speed, is shown on the order page before you pay.
  • With the NAATI option, a NAATI-certified translator prepares the translation and adds their certification statement and NAATI stamp (usually the digital stamp, which anyone can check by QR code). NAATI certifies translators, not companies or documents.
  • Standard has no certification statement or stamp; for driving, hiring a car or converting a licence, choose the NAATI option.
  • Estimated delivery: ASAP within 4 business hours where a translator for your language is available, Urgent within 24 hours, or Normal within 3 days (included). We do not deliver on Sundays: a delivery that would fall on a Sunday arrives on the Monday.
  • NAATI translations don’t expire: keep the PDF and use it again while your document stays the same. A renewed or reissued document needs a new translation, and each office sets its own requirements; tell us who it is for and we’ll check what they ask for. See what NAATI says about expiry.
  • Not sure you need a translation? The free document checker answers in 1 second, with the rules quoted and dated. For an overseas licence, the free licence checker answers in 1 second, with each state’s rule quoted and dated.
  • We do not offer NSW licence-transfer translations or licence translations for the Northern Territory.

Our approach

Straightforward, from price to delivery

A translation service should not be another thing to worry about. Ours is designed to be easy to understand at every step.

Honest pricing

The full price is on screen before you order, in Australian dollars — the page price plus only the extras you choose, and we add nothing at checkout. Watch the total build as you order your translation.

Digital only

Your translation is prepared and delivered digitally. Nothing is printed and nothing is posted, so there is no envelope to wait for and no paper copy to lose. The one exception is a translator’s sworn affidavit for a court, arranged on request, whose signed original we can post.

Plain communication

Our customers are dealing with licences, visas, citizenship, and study — often in a second language. So we keep our sentences short and our instructions clear, here and in our guides and case studies.

Quality standards

What every translation gets

A NAATI-certified option

Choose NAATI certified and a NAATI-certified translator prepares your document, working under a professional code of ethics.

Faithful to the source

The translation covers everything on your document and follows its layout as closely as it can, so the person reading it can hold the two side by side. Signatures, wordless seals and anything unreadable are marked in square brackets.

Checked before you pay

We check your photos before you pay, not after. A photo too small for its text to be legible is flagged straight away, so you can retake it on the spot.

Privacy commitment

Your documents are identity documents

A driver’s licence or a birth certificate says who you are. We treat it that way at every step.

A private upload folder

Your photos upload as soon as you add them, to a private folder only we can open. If you don’t place the order, they are deleted within 24 hours.

Nothing printed, nothing posted

Your translation is prepared and delivered digitally, so we never print your document or put it in the post. The one exception is a translator’s sworn affidavit for a court, arranged on request, whose signed original we can post.

Read the short summary of how your documents are treated

Who writes these pages

The research team behind every guide and service page

Every service page, state page and guide on this site is written and kept current by the Official Translation research team, unless the page names its own author. Each page says who wrote it under its heading, with the date it was last updated.

The team’s job is to read the primary sources before you have to: the transport department page for each state, the terms each car hire company publishes, NAATI’s own rules, and the Department of Home Affairs instructions for visa documents. Quotes carry the date they were checked, and a standing list of the promises this site makes is scanned across every page before anything new goes live, so one page never contradicts another.

Deepa Panchal, Research lead. Deepa leads that work. Where a page shows “Reviewed by Deepa Panchal”, she has read it against the sources it cites on the date shown. The research team does not translate documents: how a translation is produced, and who certifies it, is explained on its own page.