Skip to content
Official Translation
Home
Services

Personal documents

  • Driver’s licence translation
  • Passport translation
  • Birth certificate translation
  • Marriage certificate translation
  • Divorce certificate translation
  • Death certificate translation
  • Change of name certificate translation
  • National ID card translation
  • Family register translation

Study, money and health

  • Academic transcript translation
  • Degree certificate translation
  • Reference letter translation
  • Bank statement translation
  • Payslip translation
  • Tax return translation
  • Utility bill translation
  • Medical record translation
  • Vaccination record translation

For visa purposes

  • Partner visa
  • Citizenship
  • Australian passport application
  • Visa and residence permit translation
  • Police certificate translation

Legal documents

  • Court document translation
  • Power of attorney translation
  • Other official document translation

Not sure?

Licence checkerCan you drive on your licence? Answer in 1 second. Document checkerDoes it need translating? Answer in 1 second.

For court

Sworn affidavitA translator’s sworn affidavit, for a court that asks for one.

Services

  • NAATI translation
  • Do I need NAATI?
  • Package bundles
  • Languages we translate
  • All services
Get a free quote now

If yours is not listed, it is almost certainly one we translate. Ask before you order Need help? Send us an email

How it works Prices About Us Contact Order now
Cart
  1. Home
  2. Terms & Conditions

Legal

Terms & Conditions

The short version: you pay the total shown for the pages you order, and we add nothing at checkout; we aim to deliver your translation by email within the window you chose; and your rights under the Australian Consumer Law always apply. The detail is below. Last updated 6 November 2026.

1. Who we are, and what these terms cover

Official Translation is a registered Australian business name (ABN 76 411 541 532), operating at officialtranslation.com.au. We translate official documents into English, and from English into the languages listed on the order page, and deliver them digitally. These terms apply to every order placed through the website, to any translation we agree to by email, to any visit you book with us, and to our AI document translator at translate.officialtranslation.com.au (clause 18). Contact us any time at support@officialtranslation.com.au. Our Privacy Policy explains how we handle your documents and personal information and forms part of these terms.

In these terms, “you” means the person placing the order or using the document translator; “your documents” means the images or files you send us to translate; “the translation” means the finished version we deliver.

2. The service

We translate official documents and deliver the translation as a PDF to the email address you give in your order. You choose one of these options at checkout:

  • Standard — a translation without a certification statement, done by a translator or with AI translation tools. For certified or official purposes, choose NAATI certified.
  • NAATI certified — a translation certified by a NAATI-certified translator, carrying that translator’s certification statement, NAATI stamp and credential number. Where the translator uses NAATI’s digital stamp, it carries a QR code you can scan to check the credential.
  • NAATI certified + sworn affidavit (where the order page offers it) — the NAATI certified translation plus the translator’s affidavit, sworn before a Justice of the Peace or a lawyer, for a court that asks for one. The affidavit fee is charged once per order. You receive a PDF scan of the sworn affidavit by email. If you need the signed original, we post it by Express Post within Australia for the postage fee shown on the order page, payable before it is posted. We confirm the swearing date with you by email.

NAATI certification is held by individual translators, not by businesses. Where we say a translation is NAATI certified, we mean it was translated or reviewed, then certified and stamped, by a translator who held, on the day of the work, a current NAATI credential for the direction of your document (for example, Italian into English) and who is responsible for its accuracy. For most languages that credential is Certified Translator, which NAATI awards by examination and which is currently the only translator certification NAATI offers.

For a language NAATI does not test, the only NAATI credential is Recognised Practising Translator, which NAATI grants on training and experience rather than a test; where your language is one of those, the certified option is prepared by a translator holding that credential, and the certification statement and stamp say so. The translator’s practitioner number is on the translation and can be checked in NAATI’s online directory. Our pages quote several authorities’ own wording to help you choose, but the choice, and checking your authority’s current requirements, is yours.

In-person visits. In Brisbane, the Gold Coast and Logan you can book a visit for a fee, shown on the page where you book, payable by card when we confirm the time. At the visit we photograph your documents with you, hand them straight back, and place your order with you at the price shown on the order page. The fee covers the visit only; the translation is a separate order, priced and delivered under these terms like any other, and clause 11 applies to that order, not to the visit fee.

We do not take your original documents away. To cancel or move a visit, email or text us. If you cancel at least two hours before the agreed time, or we cancel or cannot attend, we refund the fee in full. A cancellation with less notice, or a no-show, forfeits the fee, because the time and travel have been set aside for you. Your rights under clause 10 are not affected.

3. Languages

The order page lists more than 50 languages. We have translators on our panel for some of them, and for the others we arrange the translation order by order; if yours is not listed, choose “Other language” or contact us. For some languages, and for “Other language”, the order page tells you at the language step that we confirm we can cover the language before work starts. It asks you to tick that you understand. For those languages the price could also be different. If it is, we tell you before work starts and charge nothing extra unless you agree. If you do not agree, we refund your order in full. If we cannot arrange the translation for your language, or cannot find a translator who holds NAATI certification for it when you chose the certified option, we will tell you promptly and refund your order in full, including any certification, sworn-affidavit or delivery-speed surcharge, whatever stage the order has reached.

4. Placing an order

You may order if you are at least 18 and entitled to provide the documents you upload. An order is made when you tick at checkout that you have read and agree to these terms, complete checkout and your payment is confirmed, and a contract on these terms exists from that moment.

We email you an order number once your payment is confirmed: it is how we identify your order. We may decline an order before work starts (for example, where a document is not one we can translate, or where we cannot meet the delivery window you chose), in which case we refund you in full and tell you why.

You tell us how many pages your document has when you order, and getting that count right is your responsibility. The order page shows the number of pages and the total before you pay. Each side of a document that carries text, a stamp or a seal is a page. A page is also a measure of how much there is to translate and certify: about 250 words. Most documents sit well inside that.

Where a side carries more, it counts as one page for each 250 words or part of them, so a side of about 1,000 words is four pages. A driver’s licence counts as one page, whatever is printed on it. We count the words in your document, not in the finished translation. If your document has more pages than you paid for, whether because it has more sides or because a side runs past about 250 words, we contact you before work starts and ask for photos of any pages we do not have.

Your order is on hold until you pay for the extra pages at the per-page price on the order page, or agree a revised quote with us and pay it, and the delivery window starts again when that payment is confirmed. If you would rather not go ahead, tell us and we refund you in full. If it has fewer pages than you paid for, we refund the difference.

For very long documents, and for the packages we quote by email (such as chat messages, court papers and evidence bundles), email us. We will quote by reply, and a quote stays open for seven days. The website describes the service in general terms; the options and price you select at checkout set what you have ordered. This does not affect your rights if something we say on the website turns out to be wrong.

5. Price and payment

The full price is on screen before you pay and we add nothing at checkout. The only possible extra is the optional postage of a sworn affidavit’s signed original (clause 2), which you ask for after ordering. Prices and offers are subject to change; the price that applies is the one shown on the order page when you pay, or the one in a quote we email you under clause 4, or a different price for your language that you agree to under clause 3. Prices are in Australian dollars and include GST; if you need a tax invoice, email us with your order number. Payment is taken securely by Stripe when you confirm your order; we never see or hold your card details.

If you pay from outside Australia, the Stripe payment page may show the price already converted into your own currency. You can switch to Australian dollars on that page before you pay. A converted price uses Stripe’s exchange rate, which includes a conversion fee that Stripe sets and keeps; we receive none of it.

If you pay in Australian dollars, there is no Stripe conversion fee. Either way, your bank may apply its own currency-conversion or international-transaction fee, which is outside our control. If we refund a payment made in another currency, Stripe refunds it in that currency at the original exchange rate, so a full refund returns what you paid.

Stripe emails you a payment receipt; we email you the order confirmation.

6. Delivery

Delivery windows run from the time you place your order: ASAP within four business hours where available, Urgent within 24 hours, and Normal within three days. Business hours are 9am to 5pm Brisbane time, Monday to Friday. We do not deliver on Sundays: a delivery that would fall on a Sunday (Brisbane time) is made on the Monday. The times shown are indicative: they are the windows we work to, and we do our best to deliver within them, but they are estimates rather than a guaranteed moment of arrival.

An order of more than 5 pages takes longer, so these windows do not apply to it. We confirm its delivery date by email once we have your order and document and have assessed them. If that date does not suit you, you can cancel under clause 11.2 before a translator accepts your order.

On the certified option, your order is translated by a translator who holds NAATI certification for your language direction; a Standard translation is done by a translator or with AI translation tools. The time it takes can depend on a translator being available, and ASAP on one being available at that moment. If an order is going to miss its window we contact you as soon as we know.

If you have a fixed deadline, such as a car-hire pick-up, an appointment or a lodgement date, contact us before you order so we can tell you honestly whether we can meet it, and allow extra time. If we tell you we cannot commit to your deadline, or you order without telling us about one, the windows above are what we work to, not a commitment to that deadline. Your rights under clause 10 are not affected.

We deliver by email, and it is your responsibility to give a working address and to check your junk folder. If your document photos are not legible enough to translate, we pause the clock and ask you for clearer ones straight away; the window restarts when they arrive. The clock also stops while an order is on hold because of its page count, and a new window starts when your payment for the extra pages or revised quote is confirmed (clause 4).

Once your translation is delivered, we may email you to ask for a review, and Trustpilot may send you its own review invitation (our privacy policy explains what it receives). To stop these, reply “unsubscribe” to our email; Trustpilot’s email has its own unsubscribe link.

7. Your documents and your responsibilities

You confirm that the documents you upload are genuine, that you are entitled to provide them, and that you will photograph or scan every page. We translate what the document says; we do not check whether the original is accurate, valid or complete, and we are not responsible for a document that is not. You are responsible for telling us the correct spelling of names as they appear in your passport, and for checking the requirements of the authority you are preparing the translation for.

8. Accuracy, corrections and re-issues

We aim for every translation to be a true and complete rendering of the document you sent; a NAATI certified translation carries the certifying translator’s statement that it is. Fields, notes and the wording on stamps and seals are translated. Anything that cannot be translated or read, such as a signature, a seal with no words or a smudged word, is marked in square brackets where it appears, for example [signed], [seal] or [illegible]. If you find an error, email us with your order number and we correct and re-issue the translation at no charge.

A translator will not change a translation to say something the original does not say; for a certified translation the translator is responsible for its accuracy and may decline a requested change on that basis, and declining such a change is not grounds for a refund. We re-send your finished translation on request at no charge. We keep your finished translation on file so we can re-issue it on request, for as long as our Privacy Policy describes.

9. Our guarantee

If there is an error in the translation, contact us with your order number and we correct and re-issue it at no charge. We arrange for your document to be translated and deliver it to you; we do not guarantee that any authority, office or company will accept it. Nothing in this guarantee limits your rights under the Australian Consumer Law.

How to claim under this guarantee. Email support@officialtranslation.com.au, or call or text +61 434 236 354, with your order number and what is wrong. You can raise an error at any time while we still hold your translation. We bear the cost of correcting and re-issuing it, and claiming costs you nothing. This guarantee is given by Official Translation, ABN 76 411 541 532, support@officialtranslation.com.au, +61 434 236 354. The benefits it gives you are in addition to your rights and remedies under the Australian Consumer Law.

10. Your consumer rights

Our services come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. For major failures with the service, you are entitled: to cancel your service contract with us; and to a refund for the unused portion, or to compensation for its reduced value. You are also entitled to be compensated for any other reasonably foreseeable loss or damage. If the failure does not amount to a major failure, you are entitled to have problems with the service rectified in a reasonable time and, if this is not done, to cancel your contract and obtain a refund for the unused portion of the contract.

In plain English, that means our work must be done with due care and skill, must be fit for the purpose you told us about, and must be delivered within a reasonable time. Nothing in these terms limits those rights.

11. Cancellation and refunds

11.1 Commencement of work. Work on an order commences at the time at which a translator accepts the assignment of that order (Commencement of Work). We record the time of acceptance and will tell you it on request.

11.2 Cancellation prior to Commencement of Work. You may cancel an order at any time prior to Commencement of Work by written notice to support@officialtranslation.com.au or by reply to the order confirmation email. Upon receipt of such notice we will cancel the order and refund the amount paid in full.

11.3 No cancellation after Commencement of Work. Subject to clause 11.4, from Commencement of Work the order is not capable of cancellation by you and the amount paid is non-refundable, irrespective of the reason for the request, including without limitation a change of mind. We will complete the translation and deliver it in accordance with these terms. This clause 11.3 does not apply to a failure on our part to comply with a guarantee under the Australian Consumer Law, to which clause 10 applies.

11.4 Consumer guarantees preserved. Nothing in this clause 11 excludes, restricts or modifies any right or remedy conferred on you by the Australian Consumer Law. Where the service is not rendered with due care and skill, is not fit for a purpose made known to us, or is not supplied within a reasonable time, the remedies set out in clause 10 apply, and we will correct and re-issue the translation at no charge. We will refund the amount paid in full in the circumstances set out in clauses 3, 4 and 15.

11.5 Refunds. Any refund will be made to the payment method used for the order and will be processed within five (5) to seven (7) business days of our confirmation that a refund is due. A business day is a weekday other than a Queensland public holiday.

12. Translators

A translation on the certified option is always prepared and certified by an independent translator, engaged by us, who holds the NAATI credential described in clause 2. That translator may use AI tools to help, in line with NAATI’s position statement on the use of AI, and checks the whole translation against your document before certifying it. A Standard translation is done by a translator or with AI translation tools. Translators receive your document images and the order details needed to do the work; they do not receive your email address or phone number, and they are bound by confidentiality obligations. AI tools are used on your order only under settings or terms that stop your documents being used to train them. We remain responsible to you for the translation.

13. Confidentiality and intellectual property

Your documents are yours and stay yours. We treat them, and everything else you send us, as confidential, and we use them only to produce your translation, as described in our Privacy Policy. You own the translation we deliver and may use it for any lawful purpose; we keep the right to reuse our own templates, formats, glossaries and methods, none of which contain your information. You may not remove or alter a translator’s certification statement or stamp.

14. Our liability

If you are a consumer, your rights under the Australian Consumer Law (clause 10) come first, and nothing in this clause limits them. If we fail a consumer guarantee, you may be entitled to compensation for loss that was reasonably foreseeable.

Subject to that, we are not liable for loss we could not reasonably have foreseen when you placed your order, including loss from missing a deadline you did not tell us about before you ordered (for example a car-hire pick-up, booking, appointment, application deadline or flight, or the cost of rebooking); for loss caused by information or documents you gave us being wrong or incomplete; or for a decision of an authority or company about a translation that is accurate and complete.

To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential loss, such as lost income or lost opportunities, and our total liability to you is limited to the amount you paid for the order, or for the translator credits, concerned. This limit does not apply to loss caused by our fraud or wilful misconduct, or by our failure to keep your documents and personal information secure and confidential as clause 13 and our Privacy Policy describe. Information on our website, including our guides and the licence and document checkers, is general information, not legal or professional advice: check anything important with the authority or organisation concerned before you rely on it. This paragraph does not limit any right you have under the Australian Consumer Law, including the rights in clause 10.

Where our services are not of a kind ordinarily acquired for personal, domestic or household use, our liability for failing a consumer guarantee is limited, at our option, to supplying the translation again or paying the cost of having it supplied again. Nothing in these terms excludes, restricts or modifies any right or guarantee that cannot lawfully be excluded.

15. Events beyond our control

A delay or failure caused by an event outside our reasonable control is not a breach of these terms. Examples are failures of email, payment or hosting providers, internet outages, or a certified translator for your language direction becoming unavailable at short notice through illness, emergency or a similar cause when, despite our reasonable efforts, no other suitably certified translator can take the work in time. Where such an event affects your order we tell you as soon as we can, offer a new delivery time, and refund you in full if the new time does not suit you. This clause does not limit your rights under clause 10.

16. Complaints and disputes

If something is wrong, email support@officialtranslation.com.au with your order number and we will work with you to put it right; where the fix is a correction, we re-issue the translation as soon as we can. If we cannot resolve a dispute between us, you may contact the Queensland Office of Fair Trading or the Australian Competition and Consumer Commission, or take the matter to a court or tribunal. These terms are governed by the laws of Queensland and the Commonwealth of Australia, and the courts and tribunals of Queensland have jurisdiction.

17. General

These terms, the options you selected at checkout and our Privacy Policy are the whole agreement between us for an order or a purchase of translator credits. If any part of these terms is found to be invalid or unenforceable, the rest continues to apply. If we do not enforce a term on one occasion, we may still enforce it later. You may not transfer your order to someone else without our agreement; we may engage translators and service providers to perform the work and remain responsible for it. We may update these terms; the new version appears on this page with an updated date, and the terms shown when you placed your order are the ones that apply to it.

18. The document translator

This clause covers our AI document translator at translate.officialtranslation.com.au. Clauses 2 to 9 and 11 describe translation orders and don’t apply to the translator; this clause takes their place. The rest of these terms, including your rights under clause 10, apply to it as they do to orders.

What you get. The translator uses AI from our AI provider in the USA to translate a PDF or photo into English and shows the translation next to the original, laid out page for page. It is an AI translation to help you understand a document: no translator reviews it, it is not certified, and it can contain mistakes, so check anything important against the original. Don’t use it where a government agency, court, university or other official body asks for a certified translation; for that, order a translation by a NAATI-certified translator through our order page.

Your account. You must be at least 18. You sign in with a link or a 6-digit code we email to you, so anyone who can open your email can sign in to your account: keep your email secure. Each account is for one person.

Credits. One credit translates one page of a PDF or one photo. You buy credits by typing how many pages you need. You pay the price a page shown on the translator page when you buy. Prices are in Australian dollars and include GST, and nothing is added at checkout. If you need a tax invoice, email us. The Stripe payment page shows the price in Australian dollars. If you pay from outside Australia, your bank may apply its own fee (the third paragraph of clause 5). Credits expire one month after you buy them. Credits have no cash value, can’t be transferred to another account, and are used soonest-expiring first. The current price is shown before you pay. Credits from packs or a monthly plan bought earlier keep the expiry they were given.

Prices and offers. The price a page, and any introductory or promotional offer, are shown on the translator page when you buy, together with any end date. Prices and offers are subject to change. A change never affects credits you have already bought. You choose how many pages you need, from 1 to 100 in one purchase. The payment page stays open for about 30 minutes. Credits bought during an offer work like any other credits: each one translates one PDF page or one photo, and they expire one month after you buy them, even if that is after the offer ends. They have no cash value. They can’t be transferred, swapped for cash or combined with any other offer or discount. We may have to stop selling credits at any time, for example because the translator can’t run (clause 15). If that happens, we will say so on the translator page. Credits you have already bought keep working until they expire. An offer doesn’t limit your rights under the Australian Consumer Law (clause 10).

When credits are used. Credits are taken when a translation starts. If the translation fails — it is refused, the file can’t be read, an error occurs or it takes too long — the credits come back automatically, usually at once and at the latest within 15 minutes. If a very long document is cut off, you receive the part that was translated and the credits are not returned. Each upload can be a PDF of up to 5 pages and 10 MB, or a photo of up to 7.5 MB and 8000 pixels on each side, and each account can translate up to 60 pages in any 24 hours. To protect the service, if 5 translations fail for one account within 24 hours, or the service is at capacity, new uploads pause for a while; your credits are kept. Email support@officialtranslation.com.au if this happens.

Your files. When you tick the box to agree to these terms and choose Translate, your file is sent over an encrypted connection to our AI provider in the USA, whose AI translates it. Under its commercial API terms, your file isn’t used to train AI models. If you don’t agree, nothing is sent. Upload only documents you are entitled to have translated. We don’t keep your files or the translations (our Privacy Policy explains what we do keep), so copy the translation or download the PDF before you leave the page: we can’t recover it later.

Refunds. We don’t refund unused or expired credits because you change your mind. If something goes wrong with the service, for example credits are taken for a translation that failed and don’t come back, email us and we put it right. Your rights under the Australian Consumer Law (clause 10) always apply.

Fair use. Don’t upload unlawful material, try to get around the limits or payment, or use the translator to harm anyone. We may suspend an account that does.

Relying on it. A translation from the translator is for understanding only: it is made by AI, no person checks it, and it can be wrong or incomplete, so you use it at your own risk and should check it before you rely on it for anything important. Check names, dates and numbers against the original in particular. A translation is not legal, medical or financial advice. To the extent the law allows, we are not liable for any loss that comes from relying on it, and if a translation goes wrong, our liability for it is limited to giving back the credits it used or, if you prefer, refunding the part of your purchase price those credits represent. Clause 14 also applies. This does not limit any right you have under the Australian Consumer Law, including the rights in clause 10.

Official Translation

Based in Brisbane, Queensland, working online for customers across Australia. You can call, text, WhatsApp, email or order 24/7. Official documents translated into English and delivered digitally, with the full price on screen before you order.

Add as a preferred source on Google

Company

  • About Us
  • How it works
  • Locations
  • Referral partners
  • NAATI-certified translators — join us
  • Current vacancies

Translation

  • Driver’s licence
  • Marriage certificate
  • Divorce certificate
  • Birth certificate
  • NAATI translation
  • Translation services in Brisbane
  • All services

Help & legal

  • Contact us
  • Licence checker
  • Document checker
  • Guides & case studies
  • Your documents
  • Privacy Policy
  • Terms & Conditions
NAATI certification is an option on every order; if we cannot find a certified translator for your language, we refund you in full. No paper, no posting — every translation is prepared and delivered digitally. All prices are in AUD.

© 2026 Official Translation · All rights reserved.