Mongolian to English
Mongolian to English translation
For students, workers and visitors from Mongolia who need a certificate, licence or diploma in English. Translated in full, delivered by email, with NAATI certification as an option.
What a Mongolian document needs
Three things a Mongolian document brings with it
Mongolian names put the father first, identity numbers mix letters and digits, and two scripts can share a page.
The father’s name comes first
A Mongolian name puts the father’s name, in a possessive form, before the given name, and many records also carry a clan name. A passport often files the father’s name as a surname. The translation labels each part and follows your passport’s spelling, so the reader knows which name is yours.
The registration number
A Mongolian registration number is two Cyrillic letters followed by eight digits that begin with the date of birth. The letters are transliterated one consistent way, the digits copied exactly, so the number can be matched on every document.
Cyrillic, and the traditional script
Official Mongolian is written in Cyrillic, but some seals and headings use the traditional vertical script. Where they carry words, those are translated too; a seal with no legible wording is marked in square brackets.
Driving here on a Mongolian licence
What to carry with a Mongolian licence
What VicRoads says
“If your licence is not in English, you’ll also need to carry either: an English translation of your licence, or an international driving permit in English.” Either one goes with the card; neither replaces it.
Source: VicRoads, driving with your overseas licence (no date shown on the page; checked 19 September 2026)
At the Budget desk
A licence not in English “must be accompanied by an approved translation such as an International Driving Permit”. Budget adds that a permit “is not a stand-alone document”, and a translation is used the same way.
Source: Budget Australia, requirements for renting FAQ (checked 19 September 2026)
Studying or working here for a while? How long you can drive on an overseas licence sets out each state’s limit.
What a careful job includes
Every field, every seal
Licence, front and back
Name, registration number, date of birth, validity dates, the issuing authority and each category, with every code set out in English.
Civil registration records
Birth, marriage and death certificates and civil registration extracts, with the registering office, the record number and every stamp.
Diplomas and transcripts
Diplomas, their appendices and transcripts, translated table for table. Anything your photo does not show clearly is marked [illegible].
Choose the NAATI certification option for a translation prepared by a NAATI-certified translator, carrying their certification statement, NAATI stamp and credential number. See the birth certificate and marriage certificate pages for those documents.
Pricing
The full price on screen before you order
Translation is $39.99 per page into English, delivered digitally. Add NAATI certification for $59.99 per page, prepared by a NAATI-certified translator and carrying their certification statement, NAATI stamp and credential number. Where the translator uses NAATI’s digital stamp, it carries a QR code you can scan to check the credential.
Delivery is by email and the order page shows the delivery options. Translating a licence only? Start at driver licence translation. Need a NAATI-certified translator? See NAATI translation online. Other languages: Russian, Chinese and Korean, or see every language we translate.
Driving on a licence in Mongolian? Check your overseas licence in 1 second.