Queensland
Licence translation for Queensland
Queensland publishes two different rules on two different pages — one for transferring a licence, one for driving as a visitor. They are easy to read as one rule, and each says something the other does not. Ordering from Brisbane? Translation services in Brisbane puts the transfer, visitor and hire-desk wording on one page.
Driving in Queensland on an overseas licence?
Answer a few quick questions and get your answer in 1 second.
Transferring a licence
Three accepted sources, not one
Transport and Main Roads asks you to “bring a recognised English translation (if the licence is not in English) from an approved National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) translator”. On its practical-tests page it sets out the full list. Other states word it differently: what NAATI, certified and official mean for a licence.
A NAATI-accredited translator
The route open to an independent translator, and the one we provide. TMR’s own words — “an approved National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) translator” — link straight to naati.com.au, not to a list of approved companies.
Multicultural NSW
Queensland accepts a Multicultural NSW translation. Worth knowing: the recognition runs one way only. New South Wales does not accept a Queensland NAATI translator’s work for a licence.
A Consul-General
“The translation must be on official letterhead and stamped with the official consulate stamp.” That format condition applies to this route alone, not to a NAATI translation.
Sources: TMR, transfer an overseas licence (last updated 13 April 2026) and TMR, practical tests (last updated 1 October 2026).
Translation is half of a transfer; the other half is whether you sit the road rules and practical driving tests. Austroads lists South Korea, Taiwan and 12 other places as recognised in Queensland from 31 October 2026, though TMR’s own pages had not changed when we checked on 17 October 2026: recognised countries after Experienced Driver Recognition.
Driving as a visitor
A softer rule, on an older page
What TMR says
“If your licence isn’t in English, you should carry a recognised English translation of it when you’re driving. Show this translation to police when you have to show your driver licence.” Note the word “should” — TMR does not put it as a legal must on this page, and we are not going to upgrade their wording for them.
Source: TMR, driving on an overseas licence (last updated 19 February 2024)
The options narrow here
For visitors, TMR names NAATI alone: “The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI) has a list of approved translators.” The Multicultural NSW and consulate routes are offered on the transfer page, not on this one. Still at home? Our before-you-fly checklist sets out what to settle before you board.
Before you order
What a Queensland transfer asks of the translation
A licence transfer in Queensland is done in person, at a customer service centre, QGAP office or licence-issuing police station.
The translator’s name and address
Queensland’s Driver Licensing Regulation lets TMR ask for a “certified translation” of a licence that is not in English. It defines one as a translation whose certification states that it is correct and gives “the person’s full name and address” and their qualifications. Translations under our NAATI option carry the translator’s name, NAATI practitioner number and certification statement. They do not show the translator’s address unless you ask: message us your order number and we ask the translator to put their name and address on the certification.
Source: Transport Operations (Road Use Management—Driver Licensing) Regulation 2021, section 180 and the definition of certified translation (in force; checked 21 October 2026)
Printed or original?
TMR’s transfer page says “All documents must be originals—photocopies and certified copies are not acceptable.” TMR publishes no rule on whether the translation itself must be a hard copy from the translator: the words digital, PDF and printed never appear in relation to translations. We deliver digitally, so you print your translation and take it in with your original licence. If you are a visitor carrying a translation for police, this does not arise. A worked example: transferring a Punjabi licence in Queensland.
There is no TMR list of approved translation companies, so nobody — us included — can honestly describe themselves as “TMR approved”. What TMR asks for is the translator’s NAATI credential, which you can verify yourself at naati.com.au.
Other states
Moving somewhere else instead?
Each state authority sets its own rules for overseas licences, and they differ more than most people expect. We keep a page for each, checked against the authority’s own wording.
Licence translation for Victoria
VicRoads asks for a translation by “any NAATI accredited translator or the country’s consulate in Australia”, and the path is the simplest of the three states.
Licence translation for New South Wales
NSW plays by different rules for licence conversion — read this before you order anything.
Or start from the overview: driver licence translation, with the NAATI option, every state on one page. Driving for a rideshare or delivery app? What the apps ask of an overseas licence, quoted from their own pages.
Visiting Australia and renting a car on your overseas licence? See what the rental companies and each state actually ask for. Just visiting Queensland? The visitor rules, in the authority’s own words.
Ordering from the Gold Coast? See NAATI translation on the Gold Coast.
